-
1 черная ворона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > черная ворона
-
2 ворона
жен.
1) crow черная ворона ≈ carrion-crow
2) (глупец, разиня) cuckoo, gawk, gaper, loafer ∙ белая ворона ≈ rara avis ворон считать ≈ to stand gaping about, to gapeж.
1. crow;
2. перен. gaper, loafer;
Johnny-head-in-aid;
белая ~ rara avis;
пуганая ~ куста боится посл. е a burnt child dreads the fire;
считать ворон разг. gape. -
3 carrion-crow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carrion-crow
-
4 carrion crow
-
5 carrion crow
1) Общая лексика: ворона чёрная2) Биология: чёрная ворона (Corvus corone)3) Сельское хозяйство: чёрная ворона (Corvas corone)4) Лесоводство: (Corvus corone L.) черная ворона -
6 black currawong
чёрная ворона-флейтист ( Strepera fuliginosa); пестрохвостая ворона-флейтист ( Strepera graculina)* * * -
7 carrion crow
-
8 corbie
-
9 carrion-crow
carrion-crow noun черная ворона -
10 carrion crow (Corvus corone L.)
Лесоводство: черная воронаУниверсальный англо-русский словарь > carrion crow (Corvus corone L.)
-
11 carrion-crow
[`kærɪən`krəʊ]черная воронаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carrion-crow
-
12 corbie
noun scot.ворон* * *(n) ворон; черная ворона* * ** * *[cor·bie || 'kɔːbɪ] n. ворон* * *шотланд. ворон -
13 carrion-crow
[ˈkærɪənˈkrəu]carrion-crow черная ворона -
14 carrion-crow
-
15 crow
krəu
1. сущ.
1) ворона, ворон as black as a crow the crow thinks its own bird fairest white crow eat boiled crow Syn: gawk, gaper
2) а) индейское племя, проживающее в районе реки Йеллоустон б) язык индейцев этого племени
3) (довольно резкий звук) а) карканье, кукареканье б) крик младенца
4) созвездие Ворона (созвездие Южного полушария)
5) сокр. от crow-bar
2. гл.
1) кукарекать
2) а) шумно радоваться, ликовать б) злорадствовать( издавая при этом радостные возгласы)
3) хвалиться, бахвалиться Syn: brag, boast ∙ crow over (зоология) ворона (Corvus) (разговорное) ворон;
любая черная птица (астрономия) Ворон созвездие) (жаргон) вор, стоящий на стреме (техническое) лом лапчатый;
вага;
аншпуг (американизм) (сленг) орел( на гербе) (американизм) (сленг) (военное) командир, шеф( с орлом на нашивках) (американизм) (сленг) курица, курятина( американизм) (сленг) мордоворот (о женщине) > as the * flies, in a * line по прямой линии, напрямик;
> to have a * to pluck with smb. иметь счеты с кем-л.;
> * will not pick out *'s eyes ворон ворону глаз не выклюет;
> stone the *s! не может быть! (выражает удивление, недоверие) пение петуха гуканье, радостный крик младенца (разговорное) радостный вопль - a * of triumph победный вопль;
победные клики кричать кукареку гукать, издавать радостные звуки радостно кричать;
говорить с гордостью - to * about one's examination results хвастаться своими экзаменационными оценками - to * over an unsuccessful rival насмехаться над незадачливым соперником - the team *ed over its victory команда бурно радовалась своей победе (анатомия) брыжейка ~ сокр. от crowbar;
as the crow flies, in a crow line по прямой линии;
to have a crow to pick (или to pluck) (with smb.) иметь счеты (с кем-л.) crow ворона ~ издавать радостные звуки (о детях) ;
ликовать;
crow over восторжествовать (над кем-л.) ~ (crowed, crew;
crowed) кричать кукареку ~ сокр. от crowbar;
as the crow flies, in a crow line по прямой линии;
to have a crow to pick (или to pluck) (with smb.) иметь счеты (с кем-л.) ~ пение петуха ~ радостный крик (младенца) ~ издавать радостные звуки (о детях) ;
ликовать;
crow over восторжествовать (над кем-л.) ~ сокр. от crowbar;
as the crow flies, in a crow line по прямой линии;
to have a crow to pick (или to pluck) (with smb.) иметь счеты (с кем-л.) crowbar: crowbar тех. лом, вага, аншпуг ~ сокр. от crowbar;
as the crow flies, in a crow line по прямой линии;
to have a crow to pick (или to pluck) (with smb.) иметь счеты (с кем-л.) ~ сокр. от crowbar;
as the crow flies, in a crow line по прямой линии;
to have a crow to pick (или to pluck) (with smb.) иметь счеты (с кем-л.) -
16 carrioncrow
carrion-crow
1> _зоол. ворона черная (Corvus corone) -
17 gorcrow
(n) ворона черная
См. также в других словарях:
Черная ворона — Corvus corone см. также 18.12.1. Род Вороны Corvus Черная ворона [489] Corvus corone Полностью черная, голова с фиолетовым блеском, лоб покатый (в отличие от большеклювой вороны и грача [490, 491]). Гнездится на деревьях в лесах и населенных… … Птицы России. Справочник
Черная ворона — ? Чёрная ворона Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Ворона — У американских индейцев ворона принимает на себя функции демиурга. У китайцев черная ворона означает зло, коварство, неудачу и провалы в делах; красная или золотистая солнце и сыновнее почтение. Черная ворона в паре с белой цаплей символизирует… … Словарь символов
ворона — ВОРОНА1, ы, ж Всеядная птица семейства вороновых, серая с черным оперением или вся черная. Весь соседний двор был теперь виден маленькая девочка каталась на финских санках вдоль старинного с колоннами дома, ворона сидела на водосточной трубе (В.… … Толковый словарь русских существительных
Черная Маруся — Воронок (также ворон, чёрный ворон, чёрный воронок, черная Маруся) жаргонное слово (выражение), имеет несколько значений: Автомобиль для перевозки арестованных Правительственный автомобиль или автомобиль высокопоставленного государственного… … Википедия
Большеклювая ворона — Corvus macrorhynchos см. также 18.12.1. Род Вороны Corvus Большеклювая ворона [490] Corvus macrorhynchos Полностью черная, голова с зеленым отливом, клюв мощный (у основания выше 2 см), лоб крутой. Гнездится и зимует в лесах (в основном… … Птицы России. Справочник
Серая ворона — Corvus cornix см. также 18.12.1. Род Вороны Corvus Серая ворона [488] Corvus cornix Серая с черной головой, крыльями и хвостом. Гнездится на деревьях, скалах, тростниковых заломах в пойменных лесах, зарослях тростника, населенных пунктах почти… … Птицы России. Справочник
Семейство врановые — Врановые живут во всех частях света и на всех широтах и высотах на горах. К экватору число видов значительно увеличивается, но и в умеренном поясе их довольно много и только в холодном число видов их ограниченно. Большинство их живут… … Жизнь животных
Семейство Вороновые (Corvidae) — К этому семейству относятся наиболее крупные представители отряда воробьиных птиц. Для вороновых характерно плотное телосложение, сильные ноги, большой конической формы клюв, у некоторых слегка изогнутый. Крыло округлое или… … Биологическая энциклопедия
Обыкновенная галка — Corvus monedula см. также 18.12.1. Род Вороны Corvus Обыкновенная галка [492] Corvus monedula Размером примерно с голубя, черная с серыми шеей и верхом головы. Глаза у взрослых птиц светлые, голубые, у молодых темные. В полете отличается от ворон … Птицы России. Справочник
Кедровка — Nucifraga caryocatactes см. также 18.12.3. Род Кедровки Nucifraga Кедровка [496] Nucifraga caryocatactes Птица размером чуть больше голубя, коричневая (реже почти черная) в частых белых пестринах; верх головы, крылья и хвост черные; конец хвоста… … Птицы России. Справочник